Tidligere i Fringe:
En storm kommer. Og når den rammer, frygter jeg, at vores verden er væk.
De søger en, som kan åbne døren imellem universerne.
Lason-Hennings Cryonics har haft indbrud, alt er væk.
- Så de fandt ham de søgte. - Husk dette symbol.
Det er gemt på deres leder.
Hvis de finder ham, kan de ikke stoppes. Derfor skal du finde ham først.
HENNINGTON MENTAL KLINIK
En pige i en rød kjole, med blomster i håret.
Hvilke blomster?
- Jeg er ikke sikker. - Tænk Mr. Slater.
Hun har blomster i håret.
Det er lyng hun har i håret.
Beholder.
Sid stille. Jeg lover at det ikke gør ondt.
Lad os lukke ham.
Vent.
Ja?
Vi har fået selskab.
Kode grå korridor B.
Vi har 2-3 minutter.
Jeg undskylder. Jeg vil helst ikke forlade dig sådan.
Mr. Slater?
Hjælp mig.
Fringe Sæson 2 Episode 10 "Grey Matters"
Undertekster Af: J0KEREN
Agent Olivia Dunham FBI, og to medhjælpere Peter og Walter Bishop.
Vi er her for at undersøge indbruddet.
- Du er Dr. Bishop? - Ja, og jeg er helt normal.
Joseph Slater har været her i 14 år. Han led af paranoid skizofreni.
Hans dossier, sagde at han led af selvbedrag og falske minder.
- Han viste alle tegn på skizofreni. - Indtil i går aftes?
Efter han opdagede hvad der var sket, fejlede han ingenting.
Så nogle brød ind, skar et hul i hans hoved og helbredte ham?
Så mærkeligt som det lyder, ja. Og vi kan ikke finde beviser på andet.
Mr. Slaters hjerne er intakt. Vi har taget blodprøver og røntgenfotos.
Vi skal se hans medicinrapport og hans personlige historie.
- Jeg vil gerne se patienten. - Vi er på vej derhen nu, Walter.
Vi skal snart se en rask mand, men jeg vil se ham som syg.
Nej, nej, nej. Pigen havde en rød kjole og krysantemum i håret.
- Hendes mor dyrker dem. - Hvor bor pigen?
- På den anden side af vejen. - Nej det gør hun ikke Joseph.
- Hun flyttede. - Hun har aldrig boet der.
Hvad har du gjort imod hende?! Bring hende tilbage!
- Du kan ikke beskrive mændene? - Nej, jeg kan ikke huske dem.
Jeg husker kun, at jeg vendte mig, og så Ms. Holbrook, hun var bange.
Men jeg følte at en byrde var taget fra mig, som om mit sind pludseligt var..
Frit..
Ja..
Og jeg husker at de var høflige, men intet andet.
- Ellers andet? - Nej, ikke nu. Tak.
Okay i så fald, Mr. Slater, din kone er her.
Hun besøgte mig to gange om ugen, og jeg husker at jeg var led imod hende.
Du skal nok klare den. Hun venter udenfor.
Han er heldig..
I 17 år var jeg på St. Claire's, og jeg havde ikke en eneste gæst.
Du skal ikke få skyldfølelse søn, det var blot en observation.
Walter, ved du hvorfor denne mand pludselig er rask?
Ikke endnu, men jeg vil gerne. Jeg har nemlig tænkt længe over det.
Dér er de.
Kan du se låsen? Kan du zoome ind?
Det er toppen af poppen, og de bryder den som var det barnemad.
Hvem end de er, så er de enten meget kloge, rige eller har gode forbindelser.
Kan du afspille det igen?
- Hvad? - Frys billedet når han vender sig.
Jeg kender det ansigt.
Kan vi få lov til at være alene?
Du kender ham?
- Hvor kender du ham fra? - Laston-Hennings Cryonics.
Taler du om de stjålne hoveder?
William Bell sagde, at folkene fra den anden side..
..ledte efter nogle. - Belly sagde at de ledte efter deres leder.
Jeg har tjekket Laston-Hennings lister, for at finde ud af hvilket hoved de søgte.
- Jeg har set på ansigterne i to måneder. - Er han et af de stjålne hoveder?
Lad os antage at du har ret, men frosne hoveder går ikke rundt?
De døde vågner ikke op om natten for at lave hjernekirurgi?
Det ved jeg, men ham her gjorde.
Thomas Jerome Newton.
Newton. Hvad ved vi om ham?
Udover hans navn, intet.
Thomas Jerome Newton var et navn hos Laston-Hennings Cryonics.
Men det var et dækkenavn.
Bell sagde, at manden med dette tegn, vil åbne en dør imellem vores verdener.
- Og det ønsker vi ikke. - Hvad er effekten?
Total ødelæggelse. Religiøse proportioner.
Hvorfor udføre hjernekirurgi på en skizofren?
Du glemmer, at de kurerede ham. Det er ret underligt.
Hvad siger Dr. Bishop?
Han prøver, at regne ud hvordan de kurerede Slater.
Hvis han kan det, kan vi måske forudsige Newtons næste træk.
Jeg ved ikke hvad Newton vil, men jeg ved at jeg skal stoppe ham!
Mr. Slater's læge var en psykiater som hed Simon Paris.
Se om du kan finde Dr. Paris, kære.
Jeg har nogle spørgsmål omkring Mr. Slaters tilstand, før han blev indlagt.
- Hvad leder du efter? - Jeg er ikke sikker.
Noget som ville udløse skizofreni.
Tror du nogle gjorde ham skør med vilje? - Det er en teori.
Der findes ingen kur imod skørhed.
Kuren imod skørhed er en kamp, kun de færreste finder tilbage til din verden.
Ud fra hvad vi så til Mr. Slater, så tror jeg ikke altid han har været skør.
Der er ingen Simon Paris databasen.
- Betyder det at han er død? - Nej, han burde være der alligevel.
Mr. Paris' registreringsnummer står på Mr. Slater's recept. Tjek det.
Hvorfor vil man gøre nogle skøre?
Der er mange grunde. Det gør det sværere at finde ham.
Ifølge dette, så har Dr. Paris skrevet en ubegrænset recept til Mr. Slater.
Ingen udløbsdato.
Dette er interessant. I samme uge, skrev han samme recept til to andre patienter.
- På samme uge? - På to andre hospitaler.
Og da jeg vågnede op, følte jeg at jeg havde sovet i 14 år.
- Jeg forstår at du led af tvangstanker? - De kalder det for arithmomania.
- Du er besat af tal? - Kun ét, 28.
Jeg så og hørte det overalt. Jeg kunne ikke tænke på andet end 28.
Så vågnede jeg sidste tirsdag, og var rask.
- Og dine læger har ikke en forklaring? - Jeg tror det er derfor de beholder mig.
- Hvad har det med FBI at gøre? - Vi er ikke sikre, måske ingenting.
Men må vi se dit hoved?
Det tager kun et øjeblik. Kan du sidde ned et sted?
Undskyld mig.
Hvad leder I efter?
Det er her. Et friskt ar uden syninger.
Som var det lukket med en laser.
Hvilket ar? Hvad er der sket med mig?
- Har du haft besøgende? - Min mand og min søn.
- Hvad med Dr. Paris? - Nej, aldrig.
Jeg så ham kun et par gange før han sendte mig hertil.
Dr. Paris erklærede dig syg, ikke?
Nej, han sagde at jeg havde en mild depression, og sendte mig hertil.
Sygdommen kom senere.
Hvor langt er vi?
Vi var for længe om Slater, de første prøver er døende.
Næringen vil holde dem i live i 5 timer mere.
Så må vi skynde os.
Den tredje patient, Stuart Gordon. Ligesom de andre.
For 14 år siden sendte Dr. Paris ham til en anstalt med en psykisk sygdom,
som udvikler sig til skizofreni, og for to dage siden blev han rask?
Mr. Gordon troede han var skuespilleren Sydne yGreenstreet.
- Det er sjovt. - Hvad?
Han ligner mere Peter Lorre?
Det var for sjov.
Hele mit liv har jeg kunne forstå hvad der drev folk,
følelser, gråd eller hævn. Men Newton..
Folkene som vi er imod, hvordan kan jeg bekæmpe dem, når jeg ikke forstår dem?
Jeg ved at du føler dig alene, måske på grund af hvad Bell sagde.
Men dette er ikke kun din kamp.
Det var Olivia.
Stuart Gordon er ligesom de andre. For to dage siden blev han rask,
og han har et friskt ar i baghovedet.
Jeg må have overset noget. Hvornår fik Mr. Slater en organ transplantation?
Medicinen som Dr. Paris udskrev, bliver kun brugt til organ transplantationer.
Det hjælper ikke på skizofreni.
Dr. Paris er ikke blot forsvundet, han er også en svindler!
Medmindre han er et geni.
Organ transplantationer.
Menneskets hjerne! Eller en halv.
Den er ubrugelig som død, for når du flytter den fra kroppen, dør den hurtigt.
- Jeg har prøvet at løse problemet før. - At holde en hjerne i live?
Blod og ilt er ikke nok, den skal også have elektrisk stimuli.
Dr. Paris fandt en løsning! Han gemte den døde hjerne inde i en anden hjerne.
Hvilken døde hjerne?
- Patienterne, Slater, Crampton, Condon. - Gordon.
Billederne er lidt gamle, men ser I misfarvningen her?
Det plejer at være en maskinfejl, men det er det ikke.
- Det er fremmed væv. - Derfor fik de transplantations medicin?
- Så kirurgien Newton lavede.. - Han fjernede det fremmede væv.
Jeg tror jeg kan forklare skizofrenien.
At flytte et stykke hjerne fra én person til en anden,
er som at putte en motorcykel motor ind i en bil, det virker ikke!
Den dominerende hjerne kan ikke håndtere den nye information.
Det giver falske minder og tvangstanker. Men når vævet fjernes, har de det fint.
Det er Dr. West. Du bad mig finde info på Dr. Paris. Det kunne vi ikke.
Men vi tjekkede også hos vores andre afdelinger.
Hvorfor gemme en hjerne i andre mennesker? Og hvis hjerne er det?
Godt spørgsmål. Jeg har ingen anelse.
Peter, må jeg tale med dig?
Walter, du sagde at du aldrig havde gæster på St. Claire's, ikke?
Ifølge deres system har Dr. Paris besøgt dig 6 gange.
Må jeg se dit hoved?
Det er der.
Det er anderledes og ældre. Men der er et ar.
Jeg kan se at du har været igennem denne procedure før.
Det er ikke en god idé, Peter.
Disse maskiner har magneter som river metal ud af deres patienter.
Og jeg har sporingsenheden implanteret i min hals.
Der er ikke noget at være bange for. Den er lavet af silikone.
Og du ved så godt som jeg, at den ikke påvirkes af maskinen.
Jeg ved ikke om det her er en god idé. Lad mig få 50 milligram, tak.
- Det er en stor dosis. - Jeg har en stor tolerance.
Du skal nok klare den. Det er en rutine procedure.
- Medicinen fjerner alle dine frygter. - Jeg er ikke bange, Peter.
Hvad tror du manden har gjort imod mig?
Jeg ved det ikke, Walter. Men det finder vi ud af.
- Er du okay? - Ja.
Walter ville ikke sidde stille og vente på resultatet.
Så Astrid kørte ham hjem.
Så du hans ansigt, da vi talte med Mr. Slater?
Hvordan tror du det er for ham?
Tror du han ønsker at vende tilbage, til dengang han også var rask?
Han er rask nok, til at vide hvor meget han har mistet.
Jeg vil ikke lyde kold, men ud fra hvad jeg ser,
så gjorde skørheden ham til en bedre person, og en bedre far.
Jeg skulle have besøgt ham på St. Claire's.
Jeg synes du kompenserer for det nu.
Jeg har set resultaterne fra scanningen. Du bør se det selv.
Jeg har aldrig set lignende. 3 ar i samme side af hovedet.
Snittene går ind i nerverne. Walter havde ikke andres væv, han fik fjernet sit eget.
Ja, fra hippocampus.
Hvad gør den? Hippocampus?
Den hjælper på hukommelsen, og holder styr på omgivelserne.
Har du en scanning fra de tre andre patienter?
- Hvad tænker du? - Et øjeblik.
Det er vævet fra Slater.
Se..
Det passer perfekt.
Jeg fik for meget medicin. Jeg er både forvirret og svimmel.
- Jeg har taget fejl af dosissen. - Måske skal du på hospitalet?
Jeg vil ikke på hospitalet.
- Jeg skal bruge et violet bilsæde. - Walter, du vrøvler?
"Violet Bilsæde" er et band, deres musik får mig til at slappe af.
Det er i laboratoriet, lad os hente det..
Du kører bilen. Jeg kaster måske op.
Hvorfor bliver du ikke og slapper af, så henter jeg den?
- Det er nok bedst. - Jeg er snart tilbage.
Paris har fjernet dele af Walters hjerne. Men hvorfor?
Og hvorfor gemme dem?
Minder. Hippocampus er hukommelsen.
Newton vil åbne den anden side? Walter har gjort det, men husker ikke hvordan.
Derfor kan han ikke huske det! Han fik sin hukommelse fjernet!
- Hvordan læser Newton dem? - Det er umuligt,
men hvordan gør han det muligt?
Han skal.. indsætte hukommelsen i en hjerne som kan afkode den.
- Astrid, hvor er Walter? - Derhjemme, jeg henter et album.
- Hvornår kørte du? - For 5 minutter siden.
- Du skal tilbage, Walter er i fare! - Jeg er på vej.
Rolig agent Faransworth. Du behøver ikke vække nabolaget.
Hej Dr. Bishop.
Peter! Han var allerede væk da jeg kom.
Undskyld! Jeg skulle ikke have efterladt ham.
Det er ikke din skyld. Du vidste det ikke.
Jeg har en idé!
Sidst Walter forsvandt, implanterede han en sporingsenhed i sin hals.
Han kan ikke være langt væk!
Sid stille, du vil mærke et lille klem.
- Kender vi hinanden? - Det kommer vi til.
Dette er bedøvelse, som vil få dig til at slappe af.
- Jeg har allerede fået 50 milligram. - Så vil du nyde dette.
- Hvor er du? - Ikke langt fra Boylston.
Boston politi sender en enhed, jeg dirigerer dem hen til jer.
Kør videre, og drej til venstre næste gang.
Menneskets hjerne er fascinerende. Men hvis du fjerner noget, skader du den.
Den finder nye forbindelser og vokser ad nye veje.
At finde de gamle forbindelser kan være meget svært.
Drej til venstre næste gang!
Hernede!
Walter?!
De fandt chippen.
Jeg vil vise dig en række billeder, og du skal sige det første der falder dig ind.
Der er hverken rigtige eller forkerte svar, men sig sandheden.
Ellers opdager jeg det.
Du bruger minder til at genforene min hjerne, og finde mine tankegange.
- Vil du helbrede mig? - Nej.
- Hvad tænker du på? - Mit første semester i organisk kemi.
Min partner og jeg plejede at sidde omme bagved og sniffe lightergas.
Peter.
Peter..
Peter...
Jeg ved at det er hårdt.
Det virker ikke, der er ingen genforening. Skal jeg genstarte maskinen?
Nej, vi skal finde noget som er følelsesmæssigt stærkere.
Menneskets hjerne er følelsesladet, der skal bruges billeder, lyd og dufte.
Vi skal bruge et virkeligt minde.
Væv kan ikke overleve længe udenfor en krop.
Så de må være tæt på. Vi har alarmeret alle hospitaler i området.
Vi skal ikke være sikre på at de skal bruge et hospital?
Det er en start, og hvis vi tager fejl må vi være kreative.
Pigen med den røde kjole!
Pigen med den røde kjole, 28, og Sydney Greenstreet.
Dr. Paris' patienter havde falske minder.
Slater vrøvlede altid om en pige, som ikke eksisterede. Men det gjorde hun!
Hun boede overfor mig.
Hun hed Sydney, og boede i nr. 28 på Greenstreet.
- Så det var Walters minder? - Ja, hukommelse handler om minder.
Hver gang Walter beder om mad eller musik, så prøver han at huske.
Jeg ved det ikke.
Hvis han skal huske hvordan kan kom til den anden side, skal han være på stedet hvor han gjorde det!
Raiden Lake?
Nej det er hvor han gjorde det, men ikke hvor han fik tanken.
Det her sted virker bekendt.
Sidst jeg var her havde vi en anden årstid, bladende faldt fra træerne.
Dette sted findes i begge verdener. På min side døde træerne for længe siden.
- De kalder det for "ødelæggelsen". - Det er forfærdeligt.
Smith holder udkig, og vi har ordnet alt andet. Vi er i sikkerhed.
Dr. Bishop,
jeg kan se hvilke dele af din hjerne, som kan afkode data'en i vævet.
I en normal verden, ville jeg blot indsætte vævet i din hjerne.
Men kun på denne måde kan vi genforene dine hjernedele.
- Genforeningen er færdig. - Dr. Bishop, du ved hvor du er, ikke?
Selvfølgelig gør jeg det. Dette er mit hjem!
- Det virker. - Hvor er min kone?! Hvor er min søn?!
- Du dopede mig! - Ja, og jeg har et spørgsmål:
Du har engang bygget en dør, så du kunne betræde andre verdener.
Sig hvordan du gjorde det.
- Hvordan står det til på din side? - Slemt, har jeg hørt.
Jeg ved hvorfor du byggede døren.
Jeg ved hvad du mistede. Er du villig til at miste ham igen?
Fortæl mig om døren.
- Vi har fået selskab. - De er her.
Det er okay, vi er færdige. Vi har fået hvad vi skulle bruge.
Jeg undskylder, Dr. Bishop.
Walter?!
Walter, kan du høre mig?
Hej min søn.
Vil du hjælpe mig op?
- Det er okay, jeg er fra FBI. - De er lige smuttet ud af bagdøren!
Stop, det er FBI!
Kom ud derfra.
Gå langsomt ned, og hold hænderne hvor jeg kan se dem.
Hvis du prøver på noget, vil du ikke have et hoved til at fryse ned igen!
- Er det mine? - Ja.
Det er mit hjernevæv, det er døende.
Hvad end det gemte på, så kommer minderne aldrig tilbage.
Du har ikke brug for dem.
Hej søn.
Hej søn..
Walter?
Walter, se på mig!
Du skal vide at Walter Bishop dør, medmindre du gør præcis som jeg siger.
Jeg har forgiftet ham, og hvis han ikke får modgiften inden 4 minutter, dør han!
- Kald det for en sikkerhedsplan. - Du bluffer!
De har gjort noget ved Walter! Jeg tror han er forgiftet.
- Hvad har du gjort? - Spørg om han kan se noget medicin?
Olivia du skal komme tilbage. Jeg har brug for din hjælp!
- Kan du se noget medicin? - Ja, hvorfor?
Der er tre sprøjter. Hvis de indsprøjtes i den rigtige rækkefølge, fjernes giften.
Dr. Bishop dør om 2 minutter.
Det tager 40 sekunder at løbe tilbage.
Giv mig din telefon, og når du er inde i huset, siger jeg hvad du skal gøre.
- Du ser skør hvis du tror jeg går. - Olivia, jeg tror han dør!
Valget er dit. Du kan få mig eller Walter Bishop.
- 1 minut og 45 sekunder. - Olivia, jeg har brug for din hjælp!
Træf dit valg. Mig eller Walter Bishop.
Skrub af helvede til!
Giv mig din telefon!
Okay dit svin!
- Har du medicinen? - Ja, hvordan gør jeg?
Blå, gul, rød.
"Blå, gul, rød."
Olivia, nu ved jeg hvor svag du er!
Peter..
..jeg har en forfærdelig hovedpine,
og en utrolig lyst til chicken wings.
Han havde ret, jeg tog et følsomt valg. Jeg valgte min ven frem for mit ansvar.
Vi ved ikke om Walter gav Newton informationer omkring døren.
Walter husker ikke noget, og hjernevævet er dødt.
- Dr. Paris? - Han er forsvundet!
Vi har kun spørgsmål? Hvem er Paris?
Hvordan kendte Newton til Walters minder, og hvorfor lod de Walter leve?
Sådan er det. Jo flere svar vi får, jo flere spørgsmål stiller vi.
- Vi har ikke fået nogen svar? - Jo,
vores fjende har fået et navn og et ansigt.
Og du har reddet Walter Bishops liv. Det var et rationelt valg.
Hvis du havde fanget eller dræbt Newton, havde det været slut.
Men der er kun én Walter Bishop.
Og vi får brug for ham, før denne affære er forbi.
Vær ikke så hård imod dig selv. Vi får også brug for dig.
Jeg vil bare være sikker på at alt er okay.
Jeg skulle have besøgt dig Walter. Da du var på St. Claire's.
Det er okay Peter.
Hvis du havde besøgt mig, kunne jeg alligevel ikke huske det.
Jeg er udenfor hvis du får brug for mig.
- Han er klar Dr. Paris. - Er hans system rent?
- Elektroderne er på plads. - Godt.
Hej Walter.
- Ligger du behageligt? - Behageligt? Jeg er bange Belly.
Jeg ville ønske at der var andre måder, men det du har udrettet, er alt for farligt.
Hvad hvis vi skal tilbage senere?
Rolig, jeg gemmer din hukommelse et sted, som kun jeg kan finde.
Lyt til mig Walter.
Du designede en dør til den anden side. Tænk på døren.
FRINGE HOLDER PAUSE OG VENDER TILBAGE TIL JANUAR.
GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR. VI SES PÅ DEN ANDEN SIDE AF DØREN!